explications de Jean-Marc Thirion