explications de Jean François