chacun observe