cygnes un adulte et un juvénile de l'année