la navette pour débarquer