un cerf va traverser la tranchée